quen biết

Thân thiện

Ông ấy là người tôi đã quen biết từ lâu.

Definition

1. Verb:
   • To be acquainted with, to know (someone): Refers to the state of having met and recognized someone, knowing their name and/or face, often implying a social connection that is not necessarily close or intimate.
   • To be familiar, to be known: Describes a person or entity that is recognized or known within a certain circle or to the public.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi quen biết anh ấy từ hồi đại học. (I have been acquainted with him since university.)
  • Ông ấy là một luật sư quen biết rộng. (He is a lawyer with a wide circle of acquaintances.)
  • Chúng tôi chỉ quen biết sơ sơ thôi. (We are only slightly acquainted.)

Advanced Usage

• "chỗ quen biết": An acquaintance; a person one knows.

  • Đây là một người bạn, một chỗ quen biết lâu năm. (This is a friend, a long-time acquaintance.)

• Used to describe the extent of one's social network.

  • Công việc kinh doanh này đòi hỏi phải quen biết nhiều. (This business requires having many contacts.)

Variants and Related Words

• Quen (verb): To be familiar with, to be used to. Can refer to familiarity with people, things, or situations.

  • Tôi quen mặt anh ta nhưng không biết tên. (I recognize his face but don't know his name.)

• Biết (verb): To know. A broader term for having knowledge or awareness of someone or something.

  • Tôi biết anh ấy là một bác sĩ giỏi. (I know he is a good doctor.)

• Người quen (noun): An acquaintance.

  • Tôi gặp một người quen cũ ở sân bay. (I met an old acquaintance at the airport.)

Synonyms

• Có quan hệ (verb phrase): To have a relationship/connection (often social or professional).
• Thân quen (adjective): Familiar, close and acquainted (implies a closer degree than ).

Related Phrases / Idioms

• Quen biết rộng: To have extensive connections/acquaintances.

  • Muốn thành công trong lĩnh vực này, bạn cần phải quen biết rộng. (To succeed in this field, you need to have extensive connections.)

• Quen biết hẹp: To have a limited circle of acquaintances.

  • Tính tôi nhút nhát nên quen biết khá hẹp. (I'm shy, so my circle of acquaintances is quite limited.)

Học thuật

1. Be acquainted with
   • họ quen biết nhau
     They are acquainted